domingo, 14 de octubre de 2012

¿"Es escrito" o "está escrito"?

A veces nos hacemos un verdadero lío con el empleo de los verbos ser y estar en presencia de un participio pasado, ¿no? Pues bien, he aquí la explicación (casi) definitiva.

Para enfatizar la acción en una oración pasiva, utilizamos SER, sobre todo cuando el complemento agente está presente o fuertemente implícito.

Ej.
  • La casa fue destruída por un huracán. 
  • Esta escultura fue realizada por Chillida. 
  • Esta película fue prohibida (por la censura). 

Para indicar el resultado de una acción, cuando, en otras palabras, lo que se quiere indicar no es la acción sino su resultado, utilizamos ESTAR.

Ej.  
  • La casa está totalmente destruída
  • La escultura está hecha de hierro y hormigón. 
  • Estos cuentos están prohibidos en algunas escuelas católicas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario